Barafoetida "Dancing In The Graveyard" 2021

Saturday, 23 January 2021

777 ObscurA SomniA - Lyrics



Barafoetida - Lyrics & Credits

Songs from the Album "777 OBSCURA SOMNIA" - Lyrics
September, 11, 2020



777

Intrumental  /  Strumentale


------------------------


GOD OF NOTHING

Day after day i'm watching TV
Night after night i want to pray Thee
And everywhere i put my eyes , i see
Greed and pain in every side

Time after time people are rolling away
Life after life people are rolling away
And everywhere i put my eyes , i see
Death staying ever by our side

Now , tell me if you really exist
Or i have only an empty fist
Are you one spirit of the good?
Or are you a God of evil mood?
Many years in the life of men
Crawling in search of a small den
You say,i'm your old shepherd
But we're butchered like a herd

When we have the need of you,you seem to be afar
So where you are?
Holy Bible said to us:
Yuo're the Mighty,you're the Power
You're the human Father
I'm only a little man
As it really is now and then
You're the God of everything
They say you are anything
I guess you're the God of nothing
God of nothing
God of nothing
God of nothing

When they speak at all of you,you seem to be a big star
You're only a crusty scar
Holy Ghost said to us:
Yuo're the Mighty,you're the Power
You're the human Father
I'm only a little man
As it really is now and then
You're the Lord and anything
They say you are everything
I guess you're the God of nothing
God of nothing
God of nothing

When i was a child i was afraid of the dark
In my bed at night i prayed God:
''Let that tomorrow i may awake again''
Now i can't do this anymore
I think that you are very afar
Tell me,i please you,where you are?

War,desease,sorrow and hate
Only evil is radiate
Is this the world who will you create?
Pain and suffering is your domain
Hell is broken loose
We don't have no choose
I don't respect you
I don't worship you
'couse you're dumb and blind
Maybe you have no mind
Your name doesn't mean a thing
They say you are anything
I guess you're the God of nothing
God of nothing
God of nothing


- Traduzione in Italiano -


DIO DEL NULLA

Giorno dopo giorno guardo la TV
Notte dopo notte, voglio pregarti
E ovunque poso gli occhi, vedo
Avidità e dolore in ogni parte
Momento dopo momento le persone stanno rotolando via
Vita dopo vita le persone stanno rotolando via
E ovunque poso gli occhi, vedo
La morte resta sempre al nostro fianco

Ora dimmi se esisti davvero
O, ho solo un pugno vuoto
Sei uno spirito del bene?
O sei un dio di cattivo umore?
Molti anni nella vita degli uomini
Strisciando alla ricerca di una piccola tana
Dici ,io sono il vostro vecchio pastore
Ma siamo massacrati come una mandria

Quando abbiamo bisogno di te, sembra che tu sia lontano
Allora dove sei?
La Sacra Bibbia ci ha detto:
Sei il Potente, sei il Potere
Sei il padre degli umani
Io sono solo un piccolo uomo
Come è proprio adesso e poi
Sei il dio di tutto
Dicono che sei qualsiasi cosa
Io credo che tu sia il dio del nulla
Dio del nulla
Dio del nulla
Dio del nulla

Quando parlano a tutti di te , sembri essere una grande stella
Sei solo una cicatrice crostosa
Lo Spirito Santo ci ha detto:
Sei il Potente, sei il Potere
Sei il padre degli umani
Io sono solo un  piccolo uomo
Come è proprio adesso e poi
Tu sei il Signore e ognicosa
Dicono che sei tutto
Io credo che tu sia il dio del nulla
Dio del nulla
Dio del nulla

Quando ero bambino avevo paura del buio
Nel mio letto di notte e pregavo Dio:
''Lascia che domani  possa svegliarmi di nuovo''
Ora non posso più farlo
Penso che tu sia molto lontano
Dimmi, per favore, dove sei?

Guerra, desiderio, dolore e odio
Solo il male è irradiato
È questo il mondo che vuoi tu creare?
Il dolore e la sofferenza sono il tuo dominio
L'inferno si scatena
Non abbiamo scelta
Non ti rispetto
Non ti adoro
Perché sei stupido e cieco
Forse non hai idea
Che il tuo nome non significa nulla
Dicono che sei qualsiasi cosa
Io credo che tu sia il dio del nulla
Dio del nulla
Dio del nulla


------------------------


WHEN MY SOUL LEAVES THE BODY

When my soul leaves the body
It's becouse my mind is dreamy
And i wander in the land of the sleep

Flowers garden and fresh fountains
Grassy hills and blue stains
In the sky the stars are countless

When my soul leaves the body
 
It's becouse i'm just ready
With the control of the mind 
The third eye open wide
Only floating on the tide

When my soul leaves the body
It's becouse  my flesh is cloggy
And i bury it  very low on the deep

But my soul  can  flies
In the space as  butterflies
In the sky the stars are countless

When my soul leaves the body 

It's becouse i'm just ready
With the control of the mind 
The third eye open wide
Only floating on the tide

When my soul leaves the body
When the body's lost its soul
It's the end of all of me
Now and then the eternity

When my soul leaves the body
It's becouse my mind is dreamy
And i wander in the land of the sleep

Flowers garden and fresh fountains
Grassy hills and blue stains
In the sky the stars are countless

When my soul leaves the body 

When my soul leaves the body
When the body's lost its soul
It's the end of all of me
Now and then the eternity


- Traduzione in Italiano -


QUANDO LA MIA ANIMA LASCIA IL CORPO

Quando la mia anima lascia il corpo
È perché la mia mente è sognante
E vago nella terra del sonno

Giardino di fiori e fresche fontane 
Colline erbose e macchie blu
Nel cielo le stelle sono innumerevoli

Quando la mia anima lascia il corpo

È perché sono solo pronto
Con il controllo della mente
Il terzo occhio completamente aperto
Solo galleggiando sulla marea

Quando la mia anima lascia il corpo
È perché la mia carne è intorpidita
E la seppellisco molto in basso sul profondo

Ma la mia anima può volare
Nello spazio come farfalle
Nel cielo le stelle sono innumerevoli

Quando la mia anima lascia il corpo

È perché sono solo pronto
Con il controllo della mente
Il terzo occhio è completamente aperto
Solo galleggiando  sulla marea

Quando la mia anima lascia il corpo
Quando il corpo ha perso la sua anima
È la fine di tutto di  me
Ora e poi l'eternità

Quando la mia anima lascia il corpo
È perché la mia mente è sognante
E vago nella terra del sonno

Giardino di fiori e fresche fontane 
Colline erbose e macchie blu
Nel cielo le stelle sono innumerevoli

Quando la mia anima lascia il corpo

Quando la mia anima lascia il corpo
Quando il corpo ha perso la sua anima
È la fine di tutto di  me
Ora e poi  l'eternità


------------------------


BLIND

Running in a  maze ,walking  in a haze
Looking for a key , an open  door
I can't stand the daze, i can't stand the craze
Little creatures crawling on the floor
Passing all the days  trying  to find the ways
I'm  a prisoner , i'll be free no more

Nothing of your kind
A vision  of my mind,
Feeling like a blind,fort to that dark
Nothing of your kind
A vision  of my mind,
Feeling like a blind, fort to that dark


Watching to a blaze, keep on it a gaze
You're trying to set me free
Calling out my name
I realize,let me mesmerize
Me,myself and mine i won't to see

Passing all the days  trying  to find the ways
I'm  a prisoner , i'll be free no more

Nothing of your kind
A vision  of my mind,
Feeling like a blind, fort to that dark
Nothing of your kind
A vision  of my mind,
Feeling like a blind, fort to that dark


Yes, i want remain here
Here, where the life is so easy
In a sweet dream  i am sleepy
I don't care if sometimes is creepy

Nothing of your kind
A vision  of my mind,
Feeling like a blind, fort to that dark
Nothing of your kind
A vision  of my mind,
Feeling like a blind, fort to that dark


- Traduzione in Italiano -


CIECO

Correndo in un labirinto, camminando nella foschia
Alla ricerca di una chiave, una porta aperta
Non sopporto la confusione, non sopporto la pazzia
Piccole creature che strisciano sul pavimento
Passando tutti i giorni, cercando di trovare la via
Sono prigioniero, non sarò più libero

Niente del tuo genere
Una visione della mia mente
Sentirsi come un cieco, forte di quell'oscurità
Niente del tuo genere
Una visione della mia mente
Sentirsi come un cieco, forte di quell'oscurità


Guardando verso una fiamma, continuo a guardarla
Stai cercando di liberarmi
Chiamando il mio nome
Comprendo, lasciami ipnotizzare
Io, me stesso e il mio non vedrò

Passando tutti i giorni, cercando di trovare la via
Sono prigioniero, non sarò più libero

Niente del tuo genere
Una visione della mia mente
Sentirsi come un cieco, forte di quell'oscurità
Niente del tuo genere
Una visione della mia mente
Sentirsi come un cieco, forte di quell'oscurità


Sì, voglio rimanere qui
Qui, dove la vita è così facile
In un dolce sogno sono assonnato
Non m'importa se a volte è inquietante

Niente del tuo genere
Una visione della mia mente
Sentirsi come un cieco, forte di quell'oscurità
Niente del tuo genere
Una visione della mia mente
Sentirsi come un cieco, forte di quell'oscurità


------------------------


RIDE THE SKY

You were a boy, a kid like everyone
But destiny wanted you become a man
A man for your family
A man for your lover
A man with a pain to  bear it
(Life) is made for live it

You had a smile and a laugh for everyone
A curiosity that never fade away
Away,now, you are for your friends
Away,in a journey that never ends
But we won't forget nothing of it
You must believe it

So you'll run, you'll run forever
Everybody knows one day we'll be together
''Free i am''
Before you rode very high
Now you ride,ride the sky

And we're sure that you can hear everyone
So we say to you hello but not goodbye
Goodbye is for who is forgotten
Goodbye is for who isn't hearten
We're sure that we'll see you again,so no fears
One day we'll be together with a smile between the tears
Between the tears

So you'll run,  you'll run forever
Everybody knows, one day we'll be together
''Free i am''
Before you rode very high
Now you ride,ride the sky 


- Traduzione in Italiano -


CAVALCA IL CIELO

Eri un ragazzo, un bambino come tutti
Ma il destino voleva che tu diventassi un uomo
Un uomo per la tua famiglia
Un uomo per il tuo amore
Un uomo con un dolore da sopportare
(La vita) è fatta per viverla

Hai avuto un sorriso e una risata per tutti
Una curiosità che non svaniva  mai
Lontano, ora, sei per i tuoi amici
Lontano, in un viaggio che non finisce mai
Ma non dimenticheremo nulla di ciò
Devi crederci


Quindi corri, corri per sempre
Tutti sanno che un giorno saremo insieme
''Io sono libero''
Prima cavalcavi altissimo
Ora cavalchi,cavalchi il cielo

E siamo sicuri che puoi sentirci tutti
Quindi ti diciamo ciao ma non addio
Addio è per chi è dimenticato
Addio è per chi non è nel cuore
Siamo sicuri che ti vedremo di nuovo, quindi non ci sono paure
Un giorno saremo insieme con un sorriso tra le lacrime
Tra le lacrime

Quindi corri, corri per sempre
Tutti sanno che un giorno saremo insieme
''Io sono libero''
Prima cavalcavi altissimo
Ora cavalchi, cavalchi  il cielo


------------------------


EXODUS   (A story of 300.000 years ago)

Look down there
Machines are running away
People that are fading away
Searching for a land
Searching for a hand
Nevermind the distance
The only hope for their existance
Nevermind the distance
The only hope for their existance

No one know what they’ll find
Maybe they don’t to mind
Sure, they won’t to stay with us
Generations along the Exodus

What they want?
Their eyes a little flame
No use put them to blame
Searching for a land
Searching for a hand
Nevermind the distance
The only hope for their existance
Nevermind the distance
The only hope for their existance

No one know what they’ll find
Maybe they don’t to mind
Sure, they won’t to stay with us
Generations along the Exodus

What they want?
Their eyes a little flame
No use put them to blame
Searching for a land
Searching for a hand
Nevermind the distance
The only hope for their existance
Nevermind the distance
The only hope for their existance

No one know what they’ll find
Maybe they don’t to mind
sure, they won’t to stay with us
Generations along the Exodus


- Traduzione in Italiano -


ESODO   (Una storia di 300.000 anni fa)

Guarda laggiù
Le macchine stanno scappando
Persone che stanno svanendo
Alla ricerca di una terra
Alla ricerca di una mano
Non importa la distanza
L'unica speranza per la loro esistenza
Non importa la distanza
L'unica speranza per la loro esistenza

Nessuno sa cosa troveranno
Forse a loro non importa
Certo, non resteranno con noi
Generazioni per l'Esodo

Ciò che vogliono?
I loro occhi una piccola fiamma
Non li usano per incolpare
Alla ricerca di una terra
Alla ricerca di una mano
Non importa la distanza
L'unica speranza per la loro esistenza
Non importa la distanza
L'unica speranza per la loro esistenza

Nessuno sa cosa troveranno
Forse a loro non importa
Certo, non resteranno con noi
Generazioni per l'Esodo

Ciò che vogliono?
I loro occhi una piccola fiamma
Non li usano per incolpare
Alla ricerca di una terra
Alla ricerca di una mano
Non importa la distanza
L'unica speranza per la loro esistenza
Non importa la distanza
L'unica speranza per la loro esistenza

Nessuno sa cosa troveranno
Forse a loro non importa
certo, non resteranno con noi
Generazioni per l'Esodo


------------------------


OBSCURA SOMNIA

Maybe you've heard of people who fear
To sleep then know that's happening to me
Every night i fall in a dream 
I feel something who come to see

See my body when i close my eyes
Climbing my chest on bony knees
Plugging my nose and steal my breath 
Feed itself and grown of size

Walking barefoot  the land of mind
Stalking  freaks and a creep not kind
Too many  fears since the  very start
Make me sweat and stop my heart

OBSCURA SOMNIA 
PAVOR NOCTURNUS
SOMNIA MORTIFERA
SOPOR  AETERNUS 

OBSCURA SOMNIA 
PAVOR NOCTURNUS
SOMNIA MORTIFERA
SOPOR  AETERNUS 

Don't believe to escape from this phenomenon
Better stay awake and with the light on
Every night dark dreams in my bed
Oh someone take this evil out before i dead

See my body when i close my eyes
Climbing my chest on bony knees
Plugging  my nose and steal my breath 
Feed itself and grown of size

OBSCURA SOMNIA 
PAVOR NOCTURNUS
SOMNIA MORTIFERA
SOPOR  AETERNUS 

OBSCURA SOMNIA 
PAVOR NOCTURNUS
SOMNIA MORTIFERA
SOPOR  AETERNUS

-----Sometimes they arrive like girls who want your love
-----Succubus they want  the life from us


OBSCURA SOMNIA 
PAVOR NOCTURNUS
SOMNIA MORTIFERA
SOPOR  AETERNUS...


- Traduzione in Italiano -


OSCURI SOGNI
Forse hai sentito parlare di persone che temono
Di dormire allora sappi che mi sta succedendo
Ogni notte cado in un sogno
Sento qualcosa che viene a vedere

Guarda il mio corpo quando chiudo gli occhi
Arrampicandosi  sul mio petto su ginocchia ossute
Tappandomi il naso e rubandomi il respiro
Si nutre e cresce di dimensioni

Camminando a piedi nudi nella terra della mente
Maniaci inseguenti e un  mostriciattolo non gentile
Troppe paure fin dall'inizio
Mi fanno  sudare e fermare il cuore

OSCURI SOGNI
TIMORE NOTTURNO
SOGNI MORTIFERI
SONNO ETERNO 

OSCURI SOGNI
TIMORE NOTTURNO
SOGNI MORTIFERI
SONNO ETERNO


Non credere di scappare da questo fenomeno
Meglio stare sveglio e con la luce accesa
Ogni notte sogni oscuri nel mio letto
Oh, qualcuno tolga questo male prima che io sia morto

Guarda il mio corpo quando chiudo gli occhi
Arrampicandosi  sul mio petto su ginocchia ossute
Tappandomi il naso e rubandomi il respiro
Si nutre e cresce di dimensioni

OSCURI SOGNI
TIMORE NOTTURNO
SOGNI MORTIFERI
SONNO ETERNO

OSCURI SOGNI
TIMORE NOTTURNO
SOGNI MORTIFERI
SONNO ETERNO

----- A volte arrivano come ragazze che vogliono il tuo amore
----- Succube vogliono la vita da noi


OSCURI SOGNI
TIMORE NOTTURNO
SOGNI MORTIFERI
SONNO ETERNO ...


------------------------


RUIN AND DESPAIR

Instrumental 


ROVINA E DISPERAZIONE

Strumentale


------------------------


THE LEFT HAND PATH

Now i know the secret
Nothing remains to set
Tantra is chosen
Mantra is spoken

No more regret
No more remorse yet
No more sorry
No more worry

Nothing remains to say
Yes i'm in the left hand way

Nothing remains to say
Yes i'm in the left hand way


Yes we are  lascivious
Yes we are the lustful
Yes we are  glamorous
Yes we are the sinful


Maybe i'm a wizard
Maybe i'm The Beast
Maybe i'm the king lizard
Maybe i'm the priest
Sure  whatever they are
Every man and woman is a star.

No more sorry
No more worry

Nothing remains to say
Yes i'm in the left hand way

Nothing remains to say
Yes i'm in the left hand way


Yes we are  lascivious
Yes we are the lustful
Yes we are  glamorous
Yes we are the sinful


Nothing remains to say
Yes i'm in the left hand way

Nothing remains to say
Yes i'm in the left hand way


Yes we are  lascivious
Yes we are the lustful
Yes we are  glamorous
Yes we are the sinful

Yes we are  lascivious
Yes we are the lustful
Yes we are  glamorous
Yes we are the sinful


- Traduzione in Italiano -


IL PERCORSO DELLA MANO SINISTRA

Ora conosco il segreto
Niente rimane da impostare
Il tantra è scelto
Il mantra è pronunciato

Non più rimpianti
Non  più anche  rimorsi
Non più dispiaciuto
Non più preoccupato

Nulla rimane da dire
Si, io sono nel percorso della mano sinistra

Nulla rimane da dire
Si, io sono nel percorso della mano sinistra


Sì, siamo  lascivi
Sì, siamo i lussuriosi
Sì, siamo affascinanti
Sì, siamo i peccatori


Forse sono un mago
Forse sono La Bestia
Forse sono il re lucertola
Forse sono il sacerdote
Certo qualunque cosa siamo
Ogni uomo e donna è una stella.

Non più dispiaciuto
Non più preoccupato

Nulla rimane da dire
Si, io sono nel percorso della mano sinistra

Nulla rimane da dire
Si, io sono nel percorso della mano sinistra

Sì, siamo  lascivi
Sì, siamo i lussuriosi
Sì, siamo affascinanti
Sì, siamo i peccatori

Nulla rimane da dire
Si, io sono nel percorso della mano sinistra

Nulla rimane da dire
Si, io sono nel percorso della mano sinistra

Sì, siamo  lascivi
Sì, siamo i lussuriosi
Sì, siamo affascinanti
Sì, siamo i peccatori

Sì, siamo  lascivi
Sì, siamo i lussuriosi
Sì, siamo affascinanti
Sì, siamo i peccatori


------------------------


ALICE   (Sisters of Mercy cover) 

Alice pressed against the wall
So she can see the door
In case the laughing strangers crawl and
Crush the petals on the floor

Alice in her party dress
She thanks you kindly
So serene
She needs you like she needs her tranqs
To tell her that the world is clean
To promise her a definition
Tell her where the rain will fall
Tell her where the sun shines bright
And tell her she can have it all
Today
Today

Pass the crystal spread the Tarot
In illusion comfort lies
The safest way the straight and narrow
No confusion no surprise

Alice in her party dressed to kill
She the thanks you turns away
Needs you like she needs her pills
To tell her that the world's okay
To promise her a definition
Tell her where the rain will fall
Tell her where the sun shines bright
And tell her she can have it all
Today
Today

Alice
Don't give it away
Nooo 



- Traduzione in Italiano -

ALICE

Alice si premette contro il muro

Così che  potesse vedere la porta

Nel caso in cui gli sconosciuti sghignazzanti strisciassero e

Schiacciassero i petali sul pavimento


Alice nel suo abito da festa

Ti ringrazia gentilmente

Così serena

Ha bisogno di te come se avesse bisogno dei suoi tranquillanti

Per dirle che il mondo è pulito

Per prometterle una definizione

Per dirle dove cadrà la pioggia

Per dirle dove splende il sole

E per dirle  che può avere tutto

Oggi

Oggi


Attraversa il cristallo, diffondi il Tarocco

Nell'illusione sta il conforto

La via  più sicura dritta e stretta

Nessuna confusione, nessuna sorpresa


Alice nella sua festa vestita per uccidere

Ti ringrazia e si allontana

Ha bisogno di te come ha bisogno delle sue pillole

Per dirle che il mondo va bene

Per prometterle una definizione

Per dirle dove cadrà la pioggia

Per dirle dove splende il sole

E per dirle che può avere tutto

Oggi

Oggi


Alice

Non darla via

Nooo


------------------------


THE END

I can look the street now ,like a vampire by my window ,and i see nothing

We all live like  a living vampire, in a prison made of fear and walls 


Tears from my eyes, 

Fear fills my heart,joy no more

No tears by blank eyes,no one will want to  die and  rise

I feel like a  dead in his deep dark grave

All, with inside all the crimes of the Earth forever


In a world without love, no feelings, no hope, we have  no tomorrow, 

Everybody hidden in the shades in gray prisons that once called house


Filled of our lies,

With a broken heart,joy no more

No tears by blank eyes,no one will want to  die and  rise

I feel like a  dead in his deep dark grave

All, with inside all the crimes of the Earth forever


Dying, the humankind life is on line,

We merged with the darkness

Lying in a beautiful room,i will start the end


I feel like a  dead in his deep dark grave

All, with inside all the crimes of the Earth forever


- Traduzione in Italiano -


LA FINE

Posso guardare la strada ora, come un vampiro accanto alla mia finestra, e non vedo nulla

Viviamo tutti come un vampiro vivente, in una prigione fatta di paura e mura


Lacrime dai miei occhi,

Paura riempie il  mio cuore, non più gioia

Nessuna lacrima da occhi vuoti, nessuno vorrà morire e risorgere

Mi sento un morto nella sua profonda tomba oscura

Ognuno con dentro tutti i crimini  della Terra per sempre


In un mondo senza amore, nessun sentimento, nessuna speranza, non abbiamo un domani,

Tutti nascosti nelle ombre, nelle prigioni grigie che un tempo chiamavamo casa


Pieno delle nostre bugie,

Con il cuore spezzato, non c'è più gioia

Nessuna lacrima da occhi vuoti, nessuno vorrà morire e risorgere

Mi sento un morto nella sua profonda tomba oscura

Ognuno  con dentro tutti i crimini della Terra per sempre


Morendo, la vita dell'umanità è in una fila,

Ci siamo uniti all'oscurità

Giacendo in una bella stanza, inizierò la fine


Mi sento un morto nella sua profonda tomba oscura

Ognuno con dentro tutti i crimini  della Terra per sempre







No comments:

Post a Comment